Visualizzazione post con etichetta Martiri terziari francescani. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Martiri terziari francescani. Mostra tutti i post

martedì 1 dicembre 2015

4 ottobre BEATO FULGENCIO MARTINEZ GARCIA sacerdote diocesano, francescano secolare e martire

Terziario francescano = oggi, Francescano secolare



4 ottobre
B. FULGENCIO MARTINEZ GARCIA
martire
sacerdote diocesano
terziario francescano



nato il 14 agosto 1911 a Ribera de Molina, Murcia (Spagna)
martirio: 4 ottobre a 1936 en Espinardo, Murcia (Spagna)


Il Beato Fulgenzio nacque a Ribera de Molina il 14 agosto del 1911, dopo il seminario, fu parroco de La Paca e Don Gonzalo. Entrò fin da seminarista nel Terz'Ordine francescano. Con giovanile ardore fu evangelizzatore in tutti i luoghi in cui si trovava, con i commilitoni durante il servizio militare, da parroco nella cura delle omelie, impegnandosi nel catechismo, aprendo un cinema per attirare la gioventù. Era il buon pastore che conosceva una ad una le sue pecore, le andava incontrando nei luoghi dove stavano. Visitava le persone nelle case e si prodigava a cercare dai ricchi aiuti economici per i poveri.
E' stato condannato a morte per essere sacerdote. Perdonò i suoi persecutori. Diceva loro che offriva la sua vita per il Regno del Cuore di Gesù, la rigenerazione cristiana della patria e per la salvezza di La Paca. La mattina del 4 ottobre del 1936, giorno di San Francesco d'Assisi, morì sotto i colpi del plotone d'esecuzione, con in bocca smorzato il grido: “Viva Cristo Re e viva la Spagna Cattolica”.

Martirologio Romano: In vari luoghi in Murcia, Spagna, Antonio Beato (nata Miguel Faúndez López), Sacerdote professo dell'Ordine dei Frati Minori e tre compagni, uccisi in odio alla fede (†1936).


Beatificato il 13 ottobre 2013, durante il pontificato di Papa Francesco.

Per la vita
La storia della Chiesa è anche la storia delle persecuzioni dei cristiani, molti dei quali sono stati uccisi perché amavano il Signore e non volevano tradirlo.

  • Il cuore mite e umile del Beato Fulgencio Martinez Garcia, che attraverso la Misericordia ha saputo perdonare coloro che hanno posto fine alla sua vita, ci sprona ad abbracciare tutti i giorni la Croce con amore e dedizione.
  • Ci invita ad essere annunciatori del Regno, che con la fantasia della carità siano capaci di promuovere dinamiche di solidarietà e di giustizia sociale nei luoghi della quotidianità. 


VITA E MARTIRIO
DEL BEATO FULGENCIO MARTINEZ GARCIA


Don Fulgenzio Martinez Garcia nacque a Ribera de Molina il 14 agosto del 1911 ed è stato battezzato il 15, giorno dell'Assunta, parrocchia del Sagrado Corazón de Jesús. Ricevette la Cresima, il 13 gennaio del 1919 dal vescovo di Cartagena Don Alonzo Falgado.
I suoi genitori, Fulgenzio e Emerita, ebbero dopo il primogenito Fulgenzio altri 10 figli. L’ambiente familiare gli trasmise una solida formazione cristiana che lo indirizzò verso la vocazione sacerdotale. A sette anni,13 gennaio 1919 ricevette la cresima dal vescovo di Cartagena Don Alonzo Falgado e il 29 maggio fece la sua prima comunione.

Come lo zio materno entrò nel seminario di San José de Murcia, aveva dodici anni. Qui diede prova delle qualità umane e spirituali che presagivano il suo santo sacerdozio. Le sue buone note ed il comportamento migliore gli valsero la stima dei suoi superiori. Durante le vacanze pubblicava un settimanale, "L'Ideale", che dirigeva e confezionava e ciclostilava con altri seminaristi. Furono gli anni in cui entrò nel Terz'Ordine francescano.

A 22 anni, nel 1933-’34 prestò servizio militare: fu un periodo non facile per il pessimo ambiente morale nel quale venne a trovarsi, ma che fu un buon banco di prova per la sua fortezza. Durante questo periodo si confrontava con i suoi compagni su temi religiosi e distruggendo pagine di giornali immorali, risarcendoli del costo che avevano sostenuto per comprarli.

Il 15 giugno del 1935 fu ordinato sacerdote, dopo essersi preparato con fervore e celebrò la sua prima Messa solenne il giorno del Corpus Domini a Ribera de Molina come aveva sempre desiderato. Fu parroco de La Paca e Don Gonzalo, dove imparò a conoscere tutti i suoi fedeli incitandoli ad andare a Messa le domeniche e i giorni festivi e a comunicarsi. Preparava molto bene l'omelia, visitava le case, riuscì ad attirare in chiesa i bambini con il cinema e il presepio meccanico che egli stesso fabbricò, si occupava dei poveri con ciò che aveva di suo e chiedendo denaro ai più ricchi.

Nello stesso giorno della sollevazione nazionale, il 18 luglio 1936 tra i molti sacerdoti arrestati fu anche Fulgenzio. Condotto al carcere di Lorca, il 19 luglio, fu dichiarato prigioniero politico, accusato di tramare contro il regime di governo, insieme ad altri residenti de La Paca. Il giudice prese la dichiarazione da lui rilasciata, ma lo teneva in prigione per mandarlo a Corte di Murcia Popolare, sapendo che sarebbe stato ucciso li.  Il 28 settembre fu trasferito nella chiesa di San Giovanni di Murcia, trasformata in carcere per essere giudicato dal tribunale popolare. Il suo avvocato difensore non è riuscito ad apparire perché sapeva che era condannato in partenza. Non poteva provare nulla. E' stato condannato a morte per essere sacerdote. Quando la sua famiglia ha fatto tentativi per liberarlo fu detto "Se sacerdote nulla può essere fatto per lui".
 
La condanna a morte fu emessa il 2 ottobre, venerdì, con la falsa accusa di aver affermato “E’ caduto il governo dei traditori”, ma in verità con l’unica colpa di essere sacerdote di Cristo. Si confessò sacramentalmente e dimostrò una grande serenità. Scrisse lettere, una ai suoi genitori, parenti e conoscenti di La Ribera e un'altra al suo amatissimo fratello Vincenzo, gesuita. Quando il giorno succesivo gli fu comunicata la notizia, manifestò tranquillità e gioia di offrire la vita per la fede. Nella sua ultima lettera ai genitori, il 4 ottobre 1936 scriveva: “Non soffrite per la mia morte, perché mi sento molto onorato di soffrire per Cristo. Vado allegro e contento alla morte e la offro in riparazione dei miei peccati e affinché abbia presto termine questo lutto che va insanguinando la Spagna. Che questo sangue che scorre sia seme di buoni cristiani e occasione di una rigenerazione spirituale della patria”.

Morì sereno, perdonando i firmatari della sua sentenza e gli altri che lo accusarono, chiedendo a Dio che li perdonasse e si congedò dai suoi andando verso il Cielo. La mattina del 4 ottobre del 1936, giorno di San Francesco d'Assisi, fu eseguita la sentenza. Condotto al campo di tiro di Espinardo rifiutò di essere bendato e di fronte al plotone di esecuzione gridò le sue ultime parole: “Viva Cristo Re e viva la Spagna Cat…”.

Fu sepolto la sera stessa del 4 ottobre 1936, memoria liturgica di San Francesco d'Assisi, al cui Terz'Ordine apparteneva fin da seminarista.


Urna con le spoglie mortali del B. Fulgenzio Martinez Garcia
nella parrocchia di Ribeira de Molina (Murcia)


ARTICOLI CORRELATI
-
Beato Pedro Sànchez Bàrba, sacerdote francescano secolare e martire


Sources: Postulazione generale OFM, Roma; Diocesi di Cartagena-Murcia, Spagna.

4 settembre- B. PEDRO SANCHEZ BARBA, sacerdote diocesano, francescano secolare e martire

Terziario francescano = oggi, Francescano secolare


4 settembre
B. PEDRO SANCHEZ BARBA

sacerdote diocesano
terziario francescano
martire


 1 giugno 1895 a Llano de Brujas, Murcia (Spagna)
martirio: 4 settembre 1936 a Cuelo de Tinaja, Murcia (Spagna)



Il Beato Pedro Sanchez Barba è nato il 1 luglio 1895 nella frazione di Murcia Llano de Brujas. Ha studiato presso il Seminario di San Fulgencio di Murcia ed è stato ordinato sacerdote il 14 giugno 1919. E 'stato direttore del Seminario Minore di San Jose, cappellano della Confederazione Agraria cattolica e tesoriere della parrocchia di San Bartolome de Murcia. Fu promotore dell'Azione Cattolica. Faceva parte del Terz'Ordine francescano. E 'stato arrestato la notte del 3-4 Settembre 1936, con i fratelli Giuseppe e Fulgencio. Quando gli chiesero di rinnegare il suo ministero sacerdotale ha dichiarato: "Questo mai, la mia fede e la mia vocazione vale più della mia vita." Fu martirizzato con il sacerdote francescano Fr. Buenaventura Muñoz Martínez.


Martirologio Romano: In vari luoghi in Murcia, Spagna, Antonio Beato (nato Miguel Faúndez López), Sacerdote professo dell'Ordine dei Frati Minori e tre compagni, uccisi in odio alla fede (†1936).


Beatificato il 13 ottobre 2013, durante il pontificato di Papa Francesco.


VITA E MARTIRIO DEL BEATO PEDRO SANCHEZ BARBA


Don Pedro Sànchez Bàrba, sacerdote diocesano, nacque il 1 luglio 1895 nell’azienda chiamata Llano de Brujas. Il giorno successivo i pii genitori lo condussero al fonte battesimale nella chiesa di nostra Signora de las Lágrimas en Baena. Ricevette la confermazione il 13 luglio 1898.

Obbedendo alla chiamata del Signore entrò nel seminario di San Fulgencio in Murcia dove fu ordinato sacerdote nel 1919. I suoi primi incarichi furono di economo del seminario, amministratore del periodico cattolico “La Verdad” e animatore della “Confederación Católica Agraria”.

Nel 1931 fu assegnato alla parrocchia di San Bartolomeo, una delle più importanti di Murcia. Lascio un ottimo ricordo di se presso i parrocchiani, per i quali fondò molte associazioni tra le quali l’Azione Cattolica. Si distinse per il ministero della predicazione, la cura della gioventù la sollecitudine per i poveri e gli abbandonati.

Entrò a far parte del Terz’Ordine Francescano, di cui sempre indossava il cingolo, ed esercitò mirabilmente la povertà e la mortificazione. Quando si fecero frequenti gli attentati alle chiese e alle comunità religiose, il Servo di Dio molte volte durante la notte montò la guardia insieme ad altri giovani di Azione Cattolica, nell’intento di preservare la chiesa parrocchiale da eventuali attentati incendiari.

Nella notte tra il 3 e il 4 settembre 1936 fu catturato dai miliziani nella propria abitazione, insieme al fratello Fulgenzio che invano aveva tentato di proteggerlo con una scusa. Condotto al luogo del martirio, insieme al fratello Fulgenzio e a Fr. Buenaventura Muñoz Martínez, invitato a dichiarasi fascista, rispose: “Non abbiamo nulla di fascista. Di me, come sacerdote fate quello che volete, ma liberate mio fratello, che si prende cura di mia madre inferma e per la quale è l’unico appoggio”. In quell’istante partì una prima scarica di colpi che ferì gravemente i tre prigionieri. Mentre cadevano al suolo, furono nuovamente fucilati e di essi solo Fulgenzio sopravvisse miracolosamente, divenendo testimone privilegiato del martirio di Don Pedro e di Fra Buenaventura.

  • Per la vita

La storia della Chiesa è anche la storia delle persecuzioni dei cristiani, molti dei quali sono stati uccisi perché amavano il Signore e non volevano tradirlo.
  • L'esempio del Beato Pedro Sànchez Bàrba ci insegna l'importanza di dire il nostro Si quale impegno davanti a Dio come cristiani, tanto quando si va incontro a discriminazioni, così come nella consegna quotidiana nelle piccole cose, dimostrando che "la santità è alla portata delle nostre mani."

    ARTICOLI CORRELATI

    -
    B.Fulgenzio Martinez Garcia, sacerdote diocesano, francescano secolare e martire (+1936) 



    I martiri della guerra civile spagnola sono i sacerdoti, religiosi e i laici cattolici spagnoli che negli anni 1936-1939 furono uccisi a causa della loro fede. Alcuni sono stati canonizzati, molti beatificati, la maggior parte nel 2001 (233) e nel 2007 (498). Nel 2013:

    1. ANTONIO (MIGUEL FAÚNDEZ LÓPEZ), sacerdote professo, Ordine Frati Minori
    nato il 23 Giugno 1907, in La Hiniesta, Zamora (Spagna)
    martirizzato il 19 Settembre 1936 a Bullas, Murcia  (Spagna)
    2. BUENAVENTURA (BALTASAR MARIANO MUÑOZ MARTÍNEZ), clerico professo, Ordine Frati Minori
    nato il 7 Dicembre 1912 in Santa Cruz, Murcia  (Spagna)
    martirizzato il 4 Settembre 1936 a Cuello de Tinaja, Murcia (Spagna)
    3. PEDRO SÁNCHEZ BARBA, sacerdote diocesano e terziario francescano
    nato il 1 Giugno 1895 in Llano de Brujas, Murcia  (Spagna)
    martirizzato il 4 Settembre 1936 a Cuelo de Tinaja, Murcia  (Spagna)
    4. FULGENCIO MARTÍNEZ GARCÍA, sacerdote diocesano e terziario francescano
    nato il 14 Agosto 1911 in Ribera de Molina, Murcia  (Spagna)
    martirizzato il 4 Ottobre1936 a Espinardo, Murcia (Spagna)

    La fama del martirio dei quattro Servi di Dio si diffuse nella comunità ecclesiale, per cui dal 1963 al 1964 si celebrò presso la Diocesi di Cartagena-Murcia il Processo Informativo, la cui validità giuridica fu riconosciuta dalla Congregazione delle Cause dei Santi il 5 giugno 1992. Preparata la Positio super adserto martyrio, il 25 settembre 2009 si celebrò il Congresso Peculiare dei Consultori Teologi, che espresse parere favorevole. I Padri Cardinali e Vescovi nella Sessione Ordinaria del 16 novembre 2010, riconobbero che i suddetti Servi di Dio furono uccisi per la loro fedeltà a Cristo e alla Chiesa. Il Santo Padre Benedetto XVI il 10 dicembre 2010 autorizzò la Congregazione delle Cause dei Santi a pubblicare il Decreto super martyrio.

    fonti: Diocesi di Cartagena e Postulazione generale OFM



    Le reliquie dei martiri sono stati consegnati dal vescovo per la sua adorazione, parrocchie Bullas, Santa Cruz e Llano de Brujas, i luoghi con cui ha mantenuto un rapporto speciale.

    Grazie a Dio per averci dato l'esempio di questi quattro martiri, che hanno potuto perseverare, senza indebolimento della fede cattolica, anche dando la sua vita, nella Fede divenendo per noi un percorso da seguire.



    sabato 23 maggio 2015

    20 gennaio - SERVO di DIO GIOVANNI DA DAMASCO terziario francescano e martire


    sD. GIOVANNI DA DAMASCO
    Terziario e Martire


    Martirologio Francescano / Martirologio di Terra Santa: In Damasco, in Siria, passione del Servo di Dio Giovanni da Damasco, Terziario e Martire, che per la fede di Gesù Crisito fu dai Saraceni martirizzato. ✝1347 (giorno incerto)

    giovedì 26 marzo 2015

    Messale Serafico: Ss. ANTONINO FANTOSATI E COMPAGNI - PROPRIO DEI SANTI al 8 luglio



    Arazzo canonizzazione dei Martiri Cinesi,
    Roma, San Pietro, anno 2000


    8 luglio
    Ss. ANTONINO FANTOSATI E COMPAGNI
    martiri I e III Ordine
    MEMORIA – (rosso)

    Tra i martiri della violenta persecuzione provocata nel 1900 dai fanatici boxer nell'Impero Cinese, appartengono all'Ordine dei Frati Minori tre vescovi (Gregorio Grassi, Antonino Fantosanti, Francesco Fogallo), quattro sacerdoti (Teodorico Balot. Giuseppe Maria Gambaro, Cesididi Giacomantonio, Elia Facchini) e un religioso fratello (Andrea Giuseppe Bauer).
    Vi furono anche sette Suore Missionarie Francescane di Maria e quindici laici del Terz'Ordine francescano. Furono beatificati da Pio XII nel 1946. Giovanni Paolo II il 2 ottobre 2000 li ha canonizzati insieme ad altri martiri della Cina.

    ANTIFONA D'INGRESSO
    Esultano in cielo i santi martiri, che hanno seguito le orme di Cristo;
    per suo amore hanno versato il sangue, e si allietano per sempre con Cristo Signore.

    COLLETTA
    O Dio, che vuoi la salvezza di tutti gli uomini e li chiami alla conoscenza della verità, per intercessione dei santi martiri Antonino vescovo e compagni, concedi che tutte le genti conoscano te solo vero Dio e Colui che hai mandato, Gesù Cristo, tuo Figlio, nostro Signore. Egli è Dio...

    SULLE OFFERTE
    Accetta, o Signore, i doni del tuo popolo nel ricordo dei santi martiri Antonino e compagni e concedi che il tuo nome sia glorificato fra tutte le genti e in ogni luogo sia offerta la vittima pura. Per Cristo nostro Signore.

    ANTIFONA ALLA COMUNIONE Mc 8,35
    «Chi perderà la propria vita per me e per il Vangelo, la salverà», dice il Signore.

    DOPO LA COMUNIONE
    Rinvigoriti dal sacramento dell'altare, ti supplichiamo, o Signore, che per virtù di questo mezzo di eterna salvezza si espanda sempre di più fra tutti i popoli la vera fede. Egli vive e regna nei secoli dei secoli.




    Quadro esposto alla venerazione dei fedeli
    nella Basilica di S.Antonio al Laterano in Roma.

    Il convento adiacente fu sede  del Collegio Missionario Internazionale,
    ora studentato della Pontificia Università Antonianum.
    Qui studiò il martire S. Cesidio Giacomantonio.


    A destra,  le  Sante suore martiri  Missionarie di Maria.

    Al centro S. Antonino Fantosati.

    Sullo sfondo, piccoli piccoli,  i martiri francescani secolari
    del Terz'Ordine di San Francancesco


    Messale Serafico: Ss. PROTOMARTIRI DEL GIAPPONE - 6 febbraio



    6 febbraio
    Ss. PROTOMARTIRI DEL GIAPPONE 

    PIETRO BATTISTA OFM e COMPAGNI - PAOLO MIKI S.J. e COMPAGNI

    Pietro Battista nacque in Spagna nel 1542. Entrato nell'Ordine francescano ed ordinato sacerdote, venne inviato a predicare il Vangelo nell'Estremo Oriente e per molti anni lavorò nelle isole Filippine.
    Nel 1593 fu mandato con altri cinque confratelli in Giappone: ivi fecero opera di evangelizzazione e costruirono chiese e ospedali.
    Paolo Miki nato a Kioto, in Giappone, nel 1556 entrò giovinetto nella Compagnia di Gesù (diffusasi dopo la predicazione di San Francesco Saverio). Giapponese di lingua e di cultura fu avvantaggiato nella conoscenza della religione buddista e potè quindi sostenere fruttuose discussioni con gli infedeli ed ottenere numerose conversioni.
    Improvvisamente, nel 1596, lo Shogun Taicosama decretò l’arresto di tutti i missionari. Paolo venne catturato con altri compagni e condotto in carcere. Subirono tutti raffinate ed umilianti torture, come il taglio dell’orecchio sinistro e l’esposizione allo scherno della popolazione. Infine il 5 febbraio 1597 vennero prima crocifissi e poi trafitti, da due lance incrociate e trapassanti il cuore, su una collina presso Nagasaki.
    Santi della Compagnia di Gesù: San Paolo Miki, San James Kisai e San Juan Soan de Goto. 
    Santi dell'ordine dei Frati Minori: San Pedro Bautista, San Francisco Branco, San Francisco di San Michele, San Gonsalvo Garcia, San Martino dell'Ascensione; San Filippo di Gesù.
    Santi terziari francescani: Sant'Antonio da Nagasaki (morto all'età di 13 anni), San Bonaventura di Miyako, San Cosme Takeya, San Francisco di Nagasaki, San Gabriel de Duisco, San Gaius Francis, Sant'Isabel Fernandez, Sant'Ignazio Jorjes, San Joaquim Saccachibara, San Juan Kisaka,San Leo Karasumaru, San Luis Ibaraki (morto all'età di 12 anni), San Mathias di Miyako, San Miguel Kozaki, San Paulo Ibaraki, San Pablo Suzuki, San Pedro Sukejiroo, San Thomas Kozaki, San Thomas Xico.
    Questi eroi della fede sono i protomartiri del Giappone che furono beatificati da Papa Urbano VIII nel 1627 e canonizzati da Pio IX nel 1862.

     MEMORIA – (rosso)

    ANTIFONA D'INGRESSO
    Esultano in cielo i santi martiri,
    che hanno seguito le orme di Cristo;
    per suo amore hanno versato il sangue,
    e si allietano per sempre con Cristo Signore.

    COLLETTA

    O Dio, forza dei martiri,
    che hai chiamato alla gloria eterna
    i santi Pietro Battista, Paolo Miki e i loro compagni
    attraverso il martirio della croce,
    concedi anche a noi, per loro intercessione,
    di testimoniare in vita e in morte
    la fede del nostro Battesimo.
    Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio,
    e vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo,
    per tutti i secoli dei secoli.

    PRIMA LETTURA
    Non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me.

    Dalla lettera di san Paolo apostolo ai Gàlati     2, 19-20

    Fratelli, mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per Dio.
    Sono stato crocifisso con Cristo e non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me.
    Questa vita che vivo nella carne, io la vivo nella fede del Figlio di Dio, che mi ha amato e ha dato se stesso per me.

    Parola di Dio.

    SALMO RESPONSORIALE
    salmo 125

    R Chi semina nel pianto, raccoglie nella gioia.

    Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion,
    ci sembrava di sognare.
    Allora la nostra bocca si aprì al sorriso,
    la nostra lingua si sciolse in canti di gioia. R

    Allora si diceva tra i popoli:
    "Il Signore ha fatto grandi cose per loro ".
    Grandi cose ha fatto il Signore per noi,
    ci ha colmàti di gioia.  R

    Riconduci, Signore, i nostri prigionieri,
    come i torrenti del Nègheb.
    Chi semina nelle lacrime,
    mieterà con giubilo. R

    Nell'andare, se ne va e piange,
    portando la semente da gettarc,
    ma nel tornare, viene con giubilo,
    portando i suoi covoni. R

     CANTO AL VANGELO

    R Alleluia, alleluia.
    "Andate e ammaestrate tutte le nazioni"
    dice il Signore;
    "ecco, io sono con voi tutti i giorni,
    sino alla fine del mondo".      Mt 28, 19.20
    R  Alleluia.

    VANGELO
    Andate e ammaestrate tutte Ie nazioni.

    Dal vangelo secondo Matteo   28, 16-20

    In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul Gesù aveva loro fissato. Quando lo videro, gli si prostrarono innanzi; alcuni però dubitavano.
    E Gesù, avvicinatosi, disse loro:
    "Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra. Andate dunque ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ecco, io sono con voi tutti i giorni, sino alla fine del mondo".

    Parola del Signore.


    SULLE OFFERTE

    Signore, il sacrificio di riconciliazione
    ti offriamo nel ricordo dei tuoi Martiri,
    ottenga la vittoria sul peccato
    renda preziosa ai tuoi occhi la nostra preghiera.
    Per Cristo nostro Signore.

     ANTIFONA ALLA COMUNIONE

    "Voi avete perseverato con me nelle mie prove,
    e io preparo per voi un regnon, dice il Signore,
    "perché possiate mangiare e bere
    alla mia mensa nel mio regno".     Lc 22,28-30

    DOPO LA COMUNIONE

    O Padre, che ci nutri di un unico pane
    e ci unisci in un solo corpo,
    fa' che non siamo mai separati dall'amore del Cristo,
    perché, sull'esempio
    dei martiri Pietro Battista, Paolo Miki e compagni,
    possiamo vincere ogni prova
    nella fede del tuo Figlio che ci ha amati
    e ha dato la vita per noi.
    Egli vive e regna nei secoli dei secoli.